Mac OS 10.6.7のMail.app (4.5)に過去のMail.appetizerは使えないらしく、新たにbuild 152をインストールし直しました。
http://www.bronsonbeta.com/mailappetizer/developmentsnapshot/
Mail.appを停止した上で、解凍したMail.appetizer.mailbundle を ~/Library/Mail/Bundles以下にコピーして、上記のURLに記載されているコマンドを叩けば有効になるのですが、どうやら過去に無効になったバージョンは”Bundles（使用停止中の 1）“といったディレクトリに自動的に移動されているらしいです。私の環境では既にそれが3つできていた。
Bundles自体がちゃんと存在するので、（使用停止中の ）がついているディレクトリは削除しました。その後の動作も問題ないです。
(Ref.)
- Mail Appetizer Build 150 on 13 Jul 2010
- Mac OS X 10.6.5 update = Mail.app 4.4 update on 11 Nov 2010
just pottering 2 